1 00:00:01,069 --> 00:00:02,803 Nama saya Michael Westen. 2 00:00:02,870 --> 00:00:05,573 Saya dulunya adalah mata-mata sampai... 3 00:00:05,639 --> 00:00:08,052 - [Man] Kami mendapat pemberitahuan kebakaran padamu. Anda masuk daftar hitam. – [Peluit] 4 00:00:08,076 --> 00:00:10,520 [ Michael Narrating ] Saat kamu berada terbakar, kamu tidak punya apa-apa... 5 00:00:10,544 --> 00:00:13,147 Tanpa uang tunai, tanpa kredit, tidak ada riwayat pekerjaan. 6 00:00:13,214 --> 00:00:16,450 - Kamu terjebak di kota mana pun mereka memutuskan untuk membuangmu. - Dimana aku? 7 00:00:16,517 --> 00:00:18,119 Miami. 8 00:00:18,186 --> 00:00:20,788 Anda melakukan pekerjaan apa pun datang ke arahmu. 9 00:00:20,854 --> 00:00:23,557 - Kamu bergantung pada siapa pun yang masih berbicara denganmu... - [ Tertawa ] 10 00:00:23,624 --> 00:00:26,494 - mantan pacar yang senang memicu... - Haruskah kita menembak mereka? 11 00:00:26,560 --> 00:00:29,363 Seorang teman lama yang dulu memberitahukanmu kepada F.B.I.... 12 00:00:29,430 --> 00:00:31,665 Anda tahu mata-mata. Banyak dari gadis kecil yang menyebalkan. 13 00:00:31,732 --> 00:00:34,068 - Keluarga juga... - Hei, apakah itu ibumu lagi? 14 00:00:34,135 --> 00:00:36,437 - Jika kamu putus asa. - Seseorang membutuhkan bantuanmu, Michael. 15 00:00:36,504 --> 00:00:40,774 Intinya: Selama Anda masih ada terbakar, kamu tidak akan kemana-mana. 16 00:00:46,880 --> 00:00:49,459 [ Michael Narrating ] Saat Anda bersiap untuk menginterogasi seorang agen terlatih, 17 00:00:49,483 --> 00:00:52,653 informasi yang paling berguna tidak profesional... 18 00:00:52,720 --> 00:00:54,422 Itu masalah pribadi. 19 00:00:56,023 --> 00:00:57,658 Anda harus masuk ke dalam kepala target, 20 00:00:59,860 --> 00:01:01,429 memahami apa yang membuatnya tergerak. 21 00:01:02,996 --> 00:01:06,567 Tentu saja, itu lebih mudah dengan beberapa orang dibandingkan yang lain. 22 00:01:09,803 --> 00:01:11,172 Hai, Fi. 23 00:01:11,805 --> 00:01:13,607 [Mengklik] 24 00:01:13,674 --> 00:01:15,943 [Berbisik] Dengar itu, Michael? 25 00:01:16,009 --> 00:01:17,578 Jarak tembak adalah memanggil namamu. 26 00:01:17,645 --> 00:01:19,513 Senang sekali, tapi Vaughn memberiku pekerjaan rumah. 27 00:01:20,080 --> 00:01:22,150 Hari ini adalah harinya. 28 00:01:22,216 --> 00:01:25,229 [Michael] Vaughn sedang memeriksa Simon lubang apa pun yang mereka simpan di dalamnya... 29 00:01:25,253 --> 00:01:27,188 jadi aku bisa bertatap muka. 30 00:01:27,255 --> 00:01:30,334 Saya tidak bisa membayangkan dia akan terlalu senang melakukannya bicaralah dengan orang yang memasukkannya ke dalam lubang itu. 31 00:01:30,358 --> 00:01:32,226 Siapa yang tahu? Dia mungkin akan mengejutkan kita. 32 00:01:32,293 --> 00:01:35,363 Seingatku, Simon memang begitu penuh kejutan... 33 00:01:35,429 --> 00:01:37,265 Melarikan diri dari penjara, menculikmu... 34 00:01:37,331 --> 00:01:39,467 mencoba meledak setengah dari Pantai Selatan. 35 00:01:39,533 --> 00:01:41,402 Serahkan pada Anda untuk mengundang dia kembali ke Miami. 36 00:01:41,469 --> 00:01:44,605 Dia sedang bekerja dengan beberapa orang orang yang sangat jahat, Fi. 37 00:01:44,672 --> 00:01:47,475 Apapun yang mereka harapkan memecahkan kode dengan Alkitab Simon, 38 00:01:47,541 --> 00:01:50,678 apapun yang mereka rencanakan, Simon adalah kunci dari semua itu. 39 00:02:12,966 --> 00:02:14,468 Penggalian yang bagus, ya, sobat? 40 00:02:17,004 --> 00:02:20,408 - Pesta yang bagus. - Dengan Simon, kamu tidak bisa mengambil risiko. 41 00:02:20,474 --> 00:02:23,344 Jangan pernah memiliki kurang dari enam mata dan tiga senjata padanya. 42 00:02:23,411 --> 00:02:25,088 Itu akan menjadi masalah. Aku ingin dia sendirian. 43 00:02:25,112 --> 00:02:28,182 Vaughn, jika dia mau diajak bicara kamu, dia pasti sudah melakukannya sekarang. 44 00:02:28,249 --> 00:02:30,384 Semoga beruntung. Satu-satunya hal aku belajar darinya... 45 00:02:30,451 --> 00:02:32,091 apakah dia memiliki sesuatu yang luar biasa toleransi terhadap rasa sakit. 46 00:02:32,152 --> 00:02:35,989 Ya, pendekatan saya tidak melibatkan instrumen atau elektroda tajam. 47 00:02:36,056 --> 00:02:38,702 Saya tidak peduli jika Anda ingin memotongnya ginjalnya dengan pisau lipat... 48 00:02:38,726 --> 00:02:40,528 atau beri dia satu galon serbat jeruk. 49 00:02:40,594 --> 00:02:43,231 Dengan satu atau lain cara, kita ingin beberapa jawaban. 50 00:02:46,700 --> 00:02:48,202 [Pintu Tertutup] 51 00:02:51,872 --> 00:02:53,674 Michael Westen. 52 00:02:53,741 --> 00:02:57,578 aku telah memimpikannya momen ini selama berbulan-bulan. 53 00:02:57,645 --> 00:02:59,179 Aku juga, 54 00:02:59,247 --> 00:03:01,782 tapi aku tidak akan melakukannya sebut saja versiku bermimpi. 55 00:03:01,849 --> 00:03:02,916 Cukup adil. 56 00:03:06,787 --> 00:03:09,457 Jadi, bagaimana Anda menyukainya Mainan baru Vaughn yang mengilap? 57 00:03:09,523 --> 00:03:11,859 Ngomong-ngomong, di mana dia? 58 00:03:13,661 --> 00:03:16,697 Ini hanya antara kamu dan aku. 59 00:03:16,764 --> 00:03:19,099 Jika percakapan ini berjalan dengan baik, 60 00:03:19,166 --> 00:03:22,403 mungkin aku bisa membantu meluangkan waktumu dengan mereka sedikit lebih manusiawi. 61 00:03:22,936 --> 00:03:25,539 Manusiawi. 62 00:03:25,606 --> 00:03:28,108 Itu satu hal yang tidak masuk akal kumpulan trik mereka, Michael. 63 00:03:28,175 --> 00:03:31,445 Jadi mari kita mulai. Apa yang kamu inginkan? 64 00:03:32,680 --> 00:03:35,015 Saya menemukan Alkitab Anda. Apakah itu benar? 65 00:03:35,082 --> 00:03:36,584 Dengan baik, 66 00:03:36,650 --> 00:03:38,852 Saya harap Anda menemukannya ketenangan dan kenyamanan... 67 00:03:38,919 --> 00:03:41,555 - dalam firman Tuhan. - Tidak tepat. 68 00:03:41,622 --> 00:03:44,458 Ada orang lain yang mencoba melakukannya mencurinya sebelum aku mendapatkannya. 69 00:03:46,026 --> 00:03:47,628 Saya perlu mencari tahu siapa. 70 00:03:51,799 --> 00:03:54,101 Anda tahu, 71 00:03:54,167 --> 00:03:56,370 Saya telah terjebak di dalamnya belenggu ini... 72 00:03:56,437 --> 00:03:58,439 selama berbulan-bulan sekarang. 73 00:03:58,506 --> 00:04:00,774 Memberiku banyak waktu untuk itu pikirkan tentang Alkitab... 74 00:04:02,042 --> 00:04:04,011 Terutama ayat favorit saya. 75 00:04:04,077 --> 00:04:07,477 [ Michael Narrating ] Borgol, seperti apa saja logam, rentan terhadap kelelahan logam. 76 00:04:07,515 --> 00:04:09,817 Beri seseorang secukupnya waktu untuk mengerjakannya, 77 00:04:09,883 --> 00:04:12,152 dan mereka akan rusak sama seperti hal lainnya. 78 00:04:12,219 --> 00:04:13,987 Yohanes 8:32... 79 00:04:14,054 --> 00:04:15,589 "Kamu akan mengetahui kebenarannya... 80 00:04:15,656 --> 00:04:18,459 dan kebenaran akan terjadi membebaskanmu." 81 00:04:19,293 --> 00:04:21,529 [Keduanya Mendengus] 82 00:04:24,665 --> 00:04:26,233 Tidak ada serangga di sini, Michael. 83 00:04:26,300 --> 00:04:28,869 Kita punya waktu 30 detik sebelum penjaga tiba di sini, jadi dengarkan baik-baik. 84 00:04:28,936 --> 00:04:30,604 Aku punya hadiah untukmu. 85 00:04:30,671 --> 00:04:34,542 Ada pemakaman di 3rd dan Grand. Pergi ke petak 837. 86 00:04:34,608 --> 00:04:36,085 Ada beberapa kenang-kenangan milikku di sana, 87 00:04:36,109 --> 00:04:40,180 termasuk rekaman audio yang diberi label "Berlin 2007." Mendengarkan! 88 00:04:40,247 --> 00:04:43,059 Anda harus hati-hati menggalinya, tapi kamu akan menganggapnya sangat menarik. 89 00:04:43,083 --> 00:04:46,454 Kita akan membicarakan Alkitab setelahnya Anda mendengar apa yang ada di rekaman itu. 90 00:04:46,520 --> 00:04:49,189 – [Berteriak] – Mereka datang. 91 00:04:49,256 --> 00:04:51,425 Mari kita buat ini terlihat bagus. 92 00:04:51,492 --> 00:04:53,594 Aku akan membunuh bajingan itu! Biarkan aku keluar dari sini! 93 00:04:56,029 --> 00:04:57,173 – [Senjata Cocking] - [Pria] Ayo pergi! 94 00:04:57,197 --> 00:04:59,633 Tangani dia! Keluarkan dia dari sini. 95 00:04:59,700 --> 00:05:00,868 Tangkap dia. Baiklah. Ayo pergi. 96 00:05:02,235 --> 00:05:03,671 Kamu baik-baik saja? 97 00:05:03,737 --> 00:05:06,574 - Apakah kamu belajar sesuatu? - Ya. 98 00:05:06,640 --> 00:05:08,642 Anda harus menggantinya lebih sering diborgol. 99 00:05:15,549 --> 00:05:16,717 [Michael Erangan] 100 00:05:16,784 --> 00:05:19,252 Saya tidak punya simpati untukmu, Michael. 101 00:05:19,319 --> 00:05:21,755 Kamu sangat beruntung... 102 00:05:21,822 --> 00:05:23,323 Simon tidak memotongmu sampai habis. 103 00:05:23,391 --> 00:05:27,661 Dia tidak mencoba membunuhku. Dia baru saja menyampaikan pesan kepadaku. 104 00:05:27,728 --> 00:05:29,673 Dia menyuruhku pergi menggali rekaman audio yang dia kubur... 105 00:05:29,697 --> 00:05:31,699 di Taman Peringatan Grove. 106 00:05:31,765 --> 00:05:33,901 Mungkin Anda sebaiknya meninggalkannya mati untuk istirahat abadi mereka. 107 00:05:33,967 --> 00:05:36,670 Ini liar kejar-kejaran angsa atau jebakan. 108 00:05:36,737 --> 00:05:38,839 Simon pada dasarnya memberitahuku benda itu jebakan. 109 00:05:38,906 --> 00:05:40,674 Tapi menurutku bukan dia akan mengganggu... 110 00:05:40,741 --> 00:05:42,819 jika tidak ada sesuatu rekaman itu layak untuk didengarkan. 111 00:05:42,843 --> 00:05:44,812 Kecuali itu jarang terjadi bajakan Beatles, 112 00:05:44,878 --> 00:05:47,223 Saya tidak tahu mengapa dia tidak melakukannya saja memberitahu Anda apa yang ada di rekaman itu. 113 00:05:47,247 --> 00:05:50,984 Aku juga, tapi Simon tidak berbicara sampai aku memahaminya. 114 00:05:51,051 --> 00:05:53,162 - Kamu akan kembali menemuinya? - Aku menyuruh Vaughn untuk menjaganya tetap di sini... 115 00:05:53,186 --> 00:05:55,623 sementara aku mencoba memikirkannya cara baru untuk memecahkannya. 116 00:05:55,689 --> 00:05:57,525 Anda seorang pelahap untuk hukuman. 117 00:05:57,591 --> 00:06:00,861 Sebenarnya, aku tidak bisa mengejarnya rekaman itu sendiri. 118 00:06:00,928 --> 00:06:03,564 Vaughn bermain bagus, tapi dia memperhatikanku. 119 00:06:03,631 --> 00:06:05,332 Saya bisa menggunakan sedikit membantu dalam hal ini. 120 00:06:05,399 --> 00:06:07,501 Ya, senang sekali, tapi Aku punya sesuatu. 121 00:06:07,568 --> 00:06:09,837 - Kencan yang menarik? - Tidak tepat. 122 00:06:09,903 --> 00:06:12,706 Temanku ada di penjara turun di kandang federal Dade. 123 00:06:12,773 --> 00:06:14,608 Dia khawatir itu miliknya hidup dalam bahaya. 124 00:06:14,675 --> 00:06:17,277 Bagaimanapun, maaf, Mike. Pria itu adalah aset saya di Kolombia. 125 00:06:17,344 --> 00:06:19,146 - Dia menyelamatkan pantatku. Aku berhutang padanya. - Fi? 126 00:06:20,514 --> 00:06:21,982 Aku akan mencari sekop. 127 00:06:25,753 --> 00:06:28,055 – [Mengobrol] – Di sini! 128 00:06:30,791 --> 00:06:33,393 [Man On PA, Tidak Jelas] 129 00:06:33,461 --> 00:06:34,895 Hei, Juan. 130 00:06:34,962 --> 00:06:37,631 Anda sedang mencari cukup istirahat, sobat. 131 00:06:37,698 --> 00:06:39,399 Senang bertemu denganmu, Sam. 132 00:06:40,434 --> 00:06:42,069 Saya mendapat telepon dari pengacara Anda. 133 00:06:42,135 --> 00:06:44,004 Dia bilang kamu memikirkan dirimu sendiri hidup dalam bahaya? 134 00:06:44,071 --> 00:06:45,873 [Menghembuskan napas] 135 00:06:47,741 --> 00:06:50,277 Pengacara sialan. Mereka tidak melakukannya tahu kapan harus tutup mulut. 136 00:06:50,343 --> 00:06:52,689 Dia seharusnya diajak bicara Anda tentang beberapa masalah properti. 137 00:06:52,713 --> 00:06:55,415 Masalah harta benda. Benar. Sebagai dalam "ketika kamu mati." 138 00:06:55,483 --> 00:06:59,386 Juan, ayolah. Saya ragu Anda akan menunjuknya saya sebagai eksekutor Anda tiba-tiba. 139 00:06:59,453 --> 00:07:01,133 Mengapa kamu tidak memberitahukannya saja aku, apa yang terjadi? 140 00:07:02,723 --> 00:07:04,558 Pernahkah Anda mendengar tentang La Nación? 141 00:07:04,625 --> 00:07:07,394 Geng penjara? Ya. Satu yang terbesar di sekitar. 142 00:07:07,461 --> 00:07:09,329 Ada seorang pria, Cruz... Dia berada di posisi teratas dalam hal itu. 143 00:07:09,396 --> 00:07:11,799 Menemukan untuk apa saya berada. Kupikir aku bisa membantunya. 144 00:07:11,865 --> 00:07:14,568 Dia ingin kamu melakukannya mencuci uang? 145 00:07:14,635 --> 00:07:16,303 Tidak, curi itu... dari geng. 146 00:07:16,369 --> 00:07:19,106 Tapi lihatlah, kamu orang yang cerdas, dan kamu tidak mempunyai keinginan mati, 147 00:07:19,172 --> 00:07:21,475 jadi kamu bilang tidak. 148 00:07:22,342 --> 00:07:23,611 Oh, Juan. 149 00:07:23,677 --> 00:07:25,913 Tercampur aduk dengan Kolombia adalah satu hal. 150 00:07:25,979 --> 00:07:27,724 Mereka tidak memberi Anda banyak pilihan. Tapi ini... 151 00:07:27,748 --> 00:07:29,216 Kamu pikir aku punya pilihan? 152 00:07:29,282 --> 00:07:31,318 Bagaimana aku bisa bertahan hidup delapan tahun di sini? 153 00:07:31,384 --> 00:07:34,063 Bagaimanapun, dia mengatakan itu jika aku membantunya skim dari akun geng... 154 00:07:34,087 --> 00:07:35,255 dia akan melindungiku. 155 00:07:35,322 --> 00:07:36,957 Dan sekarang geng itu mengejarmu. 156 00:07:37,024 --> 00:07:38,692 Tidak, dia. 157 00:07:38,759 --> 00:07:41,962 Hukumanku tinggal satu minggu lagi. Dia takut aku akan bicara saat aku keluar. 158 00:07:42,029 --> 00:07:43,907 Dia menyebarkan beritanya bahwa aku tidak menghormatinya... 159 00:07:43,931 --> 00:07:46,299 jadi tidak terlihat mencurigakan saat dia menjauhiku. 160 00:07:46,366 --> 00:07:48,201 Saya baru saja mendengarnya itu pagi ini. 161 00:07:50,170 --> 00:07:51,772 Aku akan mati besok. 162 00:08:04,017 --> 00:08:07,187 Juan, kamu harus bicara dengan polisi. Mungkin kami bisa memindahkan Anda. 163 00:08:07,254 --> 00:08:10,157 Aku tidak akan mengadu pada Cruz. Mereka akan menyelidiki seluruh geng. 164 00:08:10,223 --> 00:08:13,160 Saya mungkin juga mengundang La Nación ke sana rumah keluargaku untuk barbekyu. 165 00:08:13,226 --> 00:08:14,695 Mereka akan membunuh semua orang. 166 00:08:14,762 --> 00:08:16,496 Pasti ada sesuatu bisa kita lakukan di sini. 167 00:08:17,364 --> 00:08:18,866 Saya berharap ada. 168 00:08:22,903 --> 00:08:25,573 Dapatkah saya mengandalkan Anda untuk mengambil merawat Lisa dan para gadis? 169 00:08:25,639 --> 00:08:28,609 Ya. Anda dapat mengandalkan saya. 170 00:08:39,787 --> 00:08:41,689 [Pria] Bersih! Tiga! 171 00:09:04,612 --> 00:09:06,723 [ Michael Narrating ] Saat kamu sadarlah kamu sedang diikuti, 172 00:09:06,747 --> 00:09:09,482 melarikan diri tidak selalu pilihan terbaik. 173 00:09:09,549 --> 00:09:11,384 Jika pengejarmu tidak tahu siapa kamu, 174 00:09:11,451 --> 00:09:14,788 mengemudi mengelak, menelepon polisi atau menarik pistol... 175 00:09:14,855 --> 00:09:18,659 - hanya akan mengirimkan pesan itu kamu adalah ancaman. – [Bip] 176 00:09:18,726 --> 00:09:20,628 [Wanita Di Telepon] 411. Apa yang bisa saya bantu? 177 00:09:20,694 --> 00:09:23,230 Ya, saat ini saya sedang aktif Jalan 12 Barat Laut. 178 00:09:23,296 --> 00:09:25,833 Saya perlu alamatnya firma pertahanan kriminal terdekat. 179 00:09:25,899 --> 00:09:27,434 [Wanita] Satu detik. 180 00:09:27,500 --> 00:09:31,238 Itu adalah Keller dan Associates. Mereka berada di 77 Shore Break Lane. 181 00:09:31,304 --> 00:09:33,907 [Michael Narasi] Kapanpun mungkin, permainan terbaik... 182 00:09:33,974 --> 00:09:37,344 adalah membuat orang jahat berpikir kamu bukan orang yang perlu dikhawatirkan. 183 00:09:37,410 --> 00:09:39,747 Jika mereka berpikir Anda mungkin melakukannya jadilah polisi yang menyerang mereka, 184 00:09:39,813 --> 00:09:41,715 kamu harus meyakinkan mereka... 185 00:09:41,782 --> 00:09:44,151 kamu hanya orang yang tidak berbahaya pengacara yang sedang mengajukan banding. 186 00:09:44,217 --> 00:09:45,619 Oh, hei, konselor. 187 00:09:45,686 --> 00:09:47,621 Saya sudah membahas kasus itu, 188 00:09:47,688 --> 00:09:49,857 dan aku ingin berbicara denganmu tentang itu sedikit. 189 00:09:49,923 --> 00:09:51,859 Permisi. Siapa kamu? Permisi? 190 00:09:51,925 --> 00:09:53,961 Anda tidak ingat Panggilan pengadilan Bennigan? 191 00:09:54,027 --> 00:09:56,129 Tidak, saya tidak melakukannya. Ayo. Berpikirlah lebih keras, kawan. 192 00:09:56,196 --> 00:09:59,199 Hei, Sully! Apa yang terjadi, sobat? Bagaimana kabarmu? 193 00:10:00,734 --> 00:10:03,704 Eh, Bennigan. Biarkan aku berpikir. 194 00:10:03,771 --> 00:10:07,741 Lupakan. milik Gringo hanya seorang pengacara, kawan. Pergi. 195 00:10:07,808 --> 00:10:09,910 Apakah itu orang yang mendapatkannya dibunuh karena burung beo? 196 00:10:09,977 --> 00:10:12,212 Eh, tidak, tapi nak, kedengarannya begitu seperti kasus yang menarik. 197 00:10:12,780 --> 00:10:14,281 Sampai jumpa nanti. 198 00:10:19,252 --> 00:10:21,989 - Kamu ingin masuk penjara? - Apakah kamu gila? 199 00:10:22,055 --> 00:10:23,957 Aku tidak bisa melindungi milikku sobat dari sini. 200 00:10:24,024 --> 00:10:25,859 Juan keluar dalam seminggu. Seberapa burukkah hal itu? 201 00:10:25,926 --> 00:10:29,096 Ini penjara, Sam. Aku hanya menebak, tapi menurutku itu bisa jadi sangat buruk. 202 00:10:29,162 --> 00:10:30,664 Aku berhutang budi pada orang ini. 203 00:10:30,731 --> 00:10:32,733 Kembali pada tahun '95 saya memimpin SEAL tim ke Kolombia. 204 00:10:32,800 --> 00:10:34,134 Itu adalah perang narkoba. 205 00:10:34,201 --> 00:10:36,369 Anak-anak Medellín memasang sebuah bom di hotel kami, 206 00:10:36,436 --> 00:10:38,171 dan Juan memberi tahu kami. 207 00:10:38,238 --> 00:10:39,773 Saya mengerti. kamu ingin setia. 208 00:10:39,840 --> 00:10:41,608 Orang ini mempertaruhkan miliknya hidup dan keluarganya, 209 00:10:41,675 --> 00:10:44,978 dan aku tidak akan membiarkan dia mendapatkannya dibunuh oleh beberapa geng penjara orang rendahan. 210 00:10:45,045 --> 00:10:47,090 Orang rendahan itu telah kamu ikuti dalam perjalanan keluar dari penjara. 211 00:10:47,114 --> 00:10:49,249 Bahkan jika kamu ingin kembali masuk, mereka akan mengenali Anda. 212 00:10:49,316 --> 00:10:51,819 Jadi aku akan mencukur rambutku atau apa pun. Tidak, Sam, kamu tidak bisa. 213 00:10:51,885 --> 00:10:54,421 Mendengarkan. aku akan melakukannya. 214 00:10:56,423 --> 00:10:59,292 Anda akan melakukan itu untuk teman saya? Aku akan melakukan itu untukmu. 215 00:11:03,697 --> 00:11:07,735 Oke. Aku benci mengganggu ini momen indah yang kalian alami. 216 00:11:07,801 --> 00:11:09,036 Jelaskan sesuatu padaku. 217 00:11:09,102 --> 00:11:11,438 Kamu hanya akan berjalan ke atas ke penjara federal... 218 00:11:11,504 --> 00:11:13,173 dan berkata, "Biarkan aku masuk." 219 00:11:13,240 --> 00:11:16,343 Percayalah kepadaku. Saya kenal beberapa orang siapa yang ingin melihatku dikurung. 220 00:11:17,644 --> 00:11:19,947 [Man Di P.A. ] Transportasi detailnya, lapor ke Gerbang 4. 221 00:11:20,013 --> 00:11:22,115 [Mengobrol Dalam Bahasa Spanyol] 222 00:11:22,182 --> 00:11:24,284 Jangan lupa menulis, Westen. 223 00:11:29,857 --> 00:11:32,960 Harus kukatakan, Westen, sedang mencari-cari menantikan hari ini untuk waktu yang lama. 224 00:11:33,026 --> 00:11:34,971 Kecuali dalam mimpiku, itu dimainkan keluar sedikit berbeda. 225 00:11:34,995 --> 00:11:36,596 saya yakin. Anda bisa terbang? [ Terkekeh ] 226 00:11:36,663 --> 00:11:39,166 Anda mendapatkan masa tinggal yang lebih lama, sebagai permulaan. Mungkin lain kali. 227 00:11:39,232 --> 00:11:41,534 Anda membuat pengaturan yang saya butuhkan? Tidak masalah. 228 00:11:41,601 --> 00:11:45,472 Anda akan berbagi ponsel dengan orang ini Juan Ruiz, siapa pun ini. 229 00:11:45,538 --> 00:11:46,974 Teman dari seorang teman. 230 00:11:47,040 --> 00:11:48,675 Bokong kita ada di berbaris di sini, Westen. 231 00:11:48,742 --> 00:11:50,744 Aku tahu kami berhutang budi padamu. [Michael] Bantuan besar. 232 00:11:50,811 --> 00:11:54,081 Yang ingin kukatakan hanyalah, apa pun boleh salah, itu bisa berdampak buruk pada kita. 233 00:11:54,147 --> 00:11:56,884 Aku akan memastikannya jangan membuat gelombang. 234 00:11:56,950 --> 00:11:58,986 Kami meninggalkanmu hadiah di selmu... 235 00:11:59,052 --> 00:12:01,621 Telepon, untuk berjaga-jaga kamu mendapat masalah. 236 00:12:01,688 --> 00:12:03,523 Anda akan menjadi orang pertama yang saya telepon. 237 00:12:03,590 --> 00:12:05,192 [Man] Pesan dia, kawan! Tanda tangan di sini. 238 00:12:05,258 --> 00:12:07,727 [Man Di P.A. ] Penjara pertukaran akan dibuka hari ini... 239 00:12:07,795 --> 00:12:09,429 dari jam 14.00 hingga 16.30. 240 00:12:09,496 --> 00:12:11,416 [ Harris ] Sepertinya kita lihat saja nanti kamu dalam seminggu, Westen. 241 00:12:11,464 --> 00:12:13,133 Jika Anda bertahan selama itu. 242 00:12:21,108 --> 00:12:23,710 [Mengobrol Dalam Bahasa Spanyol] 243 00:12:23,777 --> 00:12:26,479 [ Michael Narrating ] Setiap lingkungan mempunyai aturan dan adat istiadatnya sendiri, 244 00:12:26,546 --> 00:12:29,582 dan kelangsungan hidup Anda sering tergantung pada mengenal mereka. 245 00:12:29,649 --> 00:12:32,085 Di Rusia, Anda tidak pernah melakukannya menolak vodka. 246 00:12:32,152 --> 00:12:35,088 Di Pakistan, kamu selalu bersihkan piring makanmu. 247 00:12:35,155 --> 00:12:38,325 Dan di penjara, Anda berhati-hati tentang melakukan kontak mata. 248 00:12:38,391 --> 00:12:40,894 Terlalu sedikit kontak mata, dan kamu menjadi korbannya. 249 00:12:40,961 --> 00:12:44,164 Terlalu banyak kontak mata, dan kamu menjadi ancaman. 250 00:12:44,231 --> 00:12:46,631 Apapun itu, kamu tidak akan pernah lebih dari itu dari beberapa kedipan... 251 00:12:46,666 --> 00:12:49,102 dari mendapatkan a belati di punggungmu. 252 00:13:01,081 --> 00:13:03,750 Saya Michael Westen. saya teman satu selmu yang baru. 253 00:13:03,817 --> 00:13:05,385 Juan Ruiz. 254 00:13:06,619 --> 00:13:08,088 Untuk apa kamu ikut? 255 00:13:08,155 --> 00:13:10,523 Teruslah bicara dan coba agar tidak terlihat terkejut. 256 00:13:10,590 --> 00:13:12,492 Aku teman Sam Axe. 257 00:13:12,559 --> 00:13:14,871 Saya di sini untuk memastikan Anda tetap tinggal hidup sampai kamu dibebaskan. 258 00:13:14,895 --> 00:13:18,298 - Saya tidak mengerti. Bagaimana kamu bisa masuk? - Itu tidak penting. 259 00:13:18,365 --> 00:13:22,135 Yang penting itu dari sekarang, kamu tidak pernah meninggalkan sisiku. 260 00:13:22,702 --> 00:13:24,271 Seperti itu. 261 00:13:28,641 --> 00:13:31,311 Itu adalah contoh meninggalkan sisiku. Jangan lakukan itu. 262 00:13:31,378 --> 00:13:33,013 Ini gila. 263 00:13:33,080 --> 00:13:35,515 Bukankah Sam memberitahumu tentang Cruz? 264 00:13:35,582 --> 00:13:37,417 Dia anjing besar di La Nación. 265 00:13:37,484 --> 00:13:40,320 Anda pikir Anda akan mempertahankannya dia menjauh dariku sendirian? 266 00:13:40,387 --> 00:13:43,223 Di sini? Kurasa aku akan melakukannya hanya harus melakukan yang terbaik. 267 00:13:43,290 --> 00:13:46,493 Dengar, aku menghargainya yang kamu coba lakukan, 268 00:13:46,559 --> 00:13:49,162 tapi orang ini telah membunuh tiga orang orang sejak dia dikurung. 269 00:13:49,229 --> 00:13:51,231 Saat dia menginginkan seseorang mati, mereka mati. 270 00:13:51,298 --> 00:13:53,666 Bantulah dirimu sendiri. Menjauhlah dariku. 271 00:13:53,733 --> 00:13:57,704 Itukah yang kamu ingin aku katakan pada istrimu? Anak-anakmu? Anda menyerah? 272 00:13:57,770 --> 00:14:01,541 Mengapa kamu melakukan ini? Karena saya percaya hidup Anda layak diselamatkan. 273 00:14:03,210 --> 00:14:05,012 Sudah saatnya Anda memulai untuk mempercayainya sendiri. 274 00:14:07,414 --> 00:14:09,049 [Menghela napas] 275 00:14:10,050 --> 00:14:13,853 [Mengobrol] 276 00:14:17,224 --> 00:14:19,292 Itu dia. Itu Cruz. 277 00:14:19,359 --> 00:14:21,394 Sudah kubilang tidak aman untuk bersamaku. 278 00:14:24,731 --> 00:14:26,466 Lihat bagaimana dia menatapku? 279 00:14:27,434 --> 00:14:30,938 Tidak, dia hanya memeriksa keluarlah orang baru itu. 280 00:14:45,185 --> 00:14:47,254 Apa yang akan kamu lakukan? Buatlah menjadi bagus. 281 00:14:48,989 --> 00:14:51,658 Hai. Hei, hai. Saya Mike. 282 00:14:53,360 --> 00:14:56,463 Siapa kamu, Mike? aku hanya seorang pria yang salah dituduh. 283 00:14:56,529 --> 00:14:58,065 Kesalahpahaman besar. 284 00:14:58,131 --> 00:14:59,732 Saya meminjam mobil teman. 285 00:14:59,799 --> 00:15:03,036 Muncul untuk satu kilo minuman bersoda di bagasiku. [Tertawa] 286 00:15:03,103 --> 00:15:04,972 Pengacara bilang aku bisa mengalahkannya itu... Kalian berdua teman? 287 00:15:06,639 --> 00:15:08,608 Dia? Bukan, dia teman satu selku. 288 00:15:08,675 --> 00:15:10,243 Benar-benar? 289 00:15:12,245 --> 00:15:14,557 Karena sepertinya kamu dan bajingan itu cukup ketat. 290 00:15:14,581 --> 00:15:16,249 Nongkrong seperti a sepasang siswi. 291 00:15:16,316 --> 00:15:18,018 Itu lucu. siswi. Ya. 292 00:15:19,552 --> 00:15:23,390 [Mengerang] Supaya kita punya tidak ada kesalahpahaman, oke? 293 00:15:23,456 --> 00:15:27,394 Ini rumahku dan kamu hanya seorang tamu, 294 00:15:27,460 --> 00:15:29,429 jadi aku bisa mentraktirmu seperti temanku, 295 00:15:29,496 --> 00:15:31,764 atau aku bisa mentraktirmu seperti jalangku. 296 00:15:31,831 --> 00:15:33,366 - Teman, kumohon. Teman. - Oke. 297 00:15:33,433 --> 00:15:35,868 - Aku tidak ingin ada masalah. - Oke. 298 00:15:35,935 --> 00:15:37,770 Apakah ada sesuatu? dapat saya lakukan untuk Anda? 299 00:15:37,837 --> 00:15:39,572 Anda tahu, atau tidak? 300 00:15:39,639 --> 00:15:41,908 Apakah kamu ingin aku menjadi seperti itu suatu tempat pada suatu waktu... 301 00:15:41,975 --> 00:15:44,211 atau tidak di suatu tempat, atau Juan menjadi... 302 00:15:44,277 --> 00:15:45,989 Terlalu banyak pertanyaan. Juga banyak pertanyaan, cabrón. 303 00:15:46,013 --> 00:15:49,649 Anda ingin membuat tanggal pengadilan itu, kamu tidak akan membuat masalah bagiku. 304 00:15:49,716 --> 00:15:53,553 Oke? Jika aku datang ke rumahmu sel, kamu keluar. 305 00:15:53,620 --> 00:15:56,723 - ¿Mengerti? - Ya. Ya. Memahami. Eh, tidak masalah. 306 00:15:56,789 --> 00:15:58,125 Oke. Seru. Selesai. 307 00:16:01,128 --> 00:16:02,768 Kembalilah ke pendejomu selie di sana. 308 00:16:08,335 --> 00:16:09,969 [Mendengus] 309 00:16:10,037 --> 00:16:14,807 Saya mulai berpikir ini adil Lelucon memuakkan versi Simon. 310 00:16:14,874 --> 00:16:16,154 Selama kamu masih ada garis pukulannya. 311 00:16:16,209 --> 00:16:17,610 Itu adalah hal yang kejam untuk dikatakan... 312 00:16:17,677 --> 00:16:19,479 untuk pria berkeringat siapa menggali bom. 313 00:16:19,546 --> 00:16:22,215 [ Michael Narasi ] Tua kuburan adalah tempat persembunyian yang bagus, 314 00:16:22,282 --> 00:16:24,284 selama kamu tidak keberatan menodai kuburan. 315 00:16:24,351 --> 00:16:26,653 Orang tidak sering pergi menggali di kuburan, 316 00:16:26,719 --> 00:16:30,090 dan tidak seperti bangunan atau rumah, mereka jangan dibongkar atau direnovasi. 317 00:16:30,157 --> 00:16:33,093 Kubur simpanan Anda di dekat sebuah nisan tua yang tidak mencolok, 318 00:16:33,160 --> 00:16:35,571 - dan kecil kemungkinannya ada orang akan mengungkapnya... – [Dentang] 319 00:16:35,595 --> 00:16:37,330 kecuali memang dimaksudkan demikian. 320 00:16:45,705 --> 00:16:49,776 Hai. Lihat apa yang kita punya di sini. Tidak sepertinya itu jebakan bagiku. 321 00:16:49,842 --> 00:16:51,842 Mengapa kamu tidak turun, bantu aku mengeluarkan bayi ini? 322 00:16:51,878 --> 00:16:55,482 - TIDAK! Tunggu. Jangan menyentuhnya. - Apa? 323 00:16:56,249 --> 00:16:57,950 Ada segel silikonnya. 324 00:16:58,017 --> 00:16:59,886 - Benda itu kedap udara. - Dan? 325 00:16:59,952 --> 00:17:02,489 Apa pun yang ada di dalamnya akan terbakar pada kontak dengan udara. Oh... 326 00:17:02,555 --> 00:17:05,825 Mungkin logam natrium. Buka... Boom. 327 00:17:05,892 --> 00:17:09,429 Sebaiknya jangan dipindahkan juga. Itu mungkin memiliki sensor gemetar. 328 00:17:09,496 --> 00:17:11,531 Saya lihat tidak stabil pikiran berpikir sama. 329 00:17:11,598 --> 00:17:13,133 Jadi sekarang bagaimana? 330 00:17:15,868 --> 00:17:19,306 [Fiona] Lihat liner itu? menurutku aku tahu bagaimana rencana Simon untuk terlibat di dalamnya. 331 00:17:19,372 --> 00:17:22,175 Kami membutuhkan gergaji bundar dan sedikit oli mesin. 332 00:17:22,242 --> 00:17:24,544 Kita harus kembali ke menjinakkan mainan kecil ini. 333 00:17:24,611 --> 00:17:28,248 Saya tidak tahu siapa di antara kita yang memiliki pertunjukan yang lebih berbahaya, kami atau Mike. 334 00:17:28,315 --> 00:17:31,318 Mungkin Michael. Kami tidak melakukannya harus makan makanan penjara. 335 00:17:36,789 --> 00:17:38,258 Kamu akan memakannya? 336 00:17:40,693 --> 00:17:42,505 [ Michael Narasi ] Di hutan, peringatan pertama... 337 00:17:42,529 --> 00:17:45,365 bahwa itu adalah predator mendekat adalah keheningan. 338 00:17:45,432 --> 00:17:48,335 Ketika kekerasan sudah dekat, hewan secara naluriah tahu... 339 00:17:48,401 --> 00:17:51,771 bahwa tetap diam dan diam upaya terbaik mereka untuk bertahan hidup. 340 00:17:51,838 --> 00:17:55,275 Penjara sangat mirip dengan hutan. Diam bukanlah pertanda baik. 341 00:17:55,342 --> 00:17:57,677 Mata yang teralihkan, makanan yang ditimbun... 342 00:17:57,744 --> 00:18:00,213 dan orang-orang yang mengenakan pakaian berat mantel di hari yang hangat... 343 00:18:00,280 --> 00:18:02,482 juga menunjukkan masalah sedang dalam perjalanan. 344 00:18:02,549 --> 00:18:04,260 Saya tidak suka tampilan itu. Apakah kamu akan sakit? 345 00:18:04,284 --> 00:18:06,795 Butuh sedikit waktu untuk membiasakan diri masakan di sini, tapi enak. 346 00:18:06,819 --> 00:18:09,622 Tidak ada yang datang dalam jarak 10 kaki dari kami dalam 15 menit terakhir. 347 00:18:10,190 --> 00:18:11,758 Lihat penampilannya? 348 00:18:15,228 --> 00:18:17,397 Dugaanku adalah Cruz akan melakukannya segera bergerak. 349 00:18:17,464 --> 00:18:20,933 Yesus. Kita harus menemukannya tempat untuk bersembunyi. 350 00:18:21,000 --> 00:18:22,569 Dimana perpustakaannya? 351 00:18:27,607 --> 00:18:29,642 Tempat ini harus dimiliki bagian hukum, kan? 352 00:18:29,709 --> 00:18:32,349 Agak terlambat untuk mengajukan banding. Saya sudah menjalani hukuman delapan tahun. 353 00:18:32,379 --> 00:18:34,781 Buku kasus biasanya datang dalam sampul tebal yang tebal. 354 00:18:34,847 --> 00:18:36,283 Kami membutuhkan yang besar. 355 00:18:36,349 --> 00:18:37,450 [Menjentikkan Jari] 356 00:18:42,689 --> 00:18:44,424 Mengerti? 357 00:18:44,491 --> 00:18:46,335 [Michael Narrating] Setelan baju besi sudah ketinggalan zaman... 358 00:18:46,359 --> 00:18:49,762 karena perlindungan tambahan tidak ada gunanya trade-off dalam kecepatan dan ketangkasan. 359 00:18:49,829 --> 00:18:52,098 Jaket antipeluru dan antipeluru rompi sangat populer... 360 00:18:52,165 --> 00:18:53,742 karena mereka mengizinkan a rentang gerak bebas. 361 00:18:53,766 --> 00:18:56,669 Kuncinya adalah melindungi Anda inti, dan mempersiapkan mental... 362 00:18:56,736 --> 00:18:59,772 untuk serangan terhadap Anda lengan dan kaki yang tidak terlindungi. 363 00:18:59,839 --> 00:19:03,142 Semua baju besi ringan adalah rentan sampai batas tertentu. 364 00:19:03,210 --> 00:19:05,445 Karton buku berlapis tidak akan menghentikan peluru... 365 00:19:05,512 --> 00:19:09,115 tapi itu cukup padat untuk digagalkan semuanya kecuali bilah yang paling tajam. 366 00:19:09,182 --> 00:19:10,517 Ayo pergi. Mengapa? 367 00:19:10,583 --> 00:19:12,343 Menurutmu mereka akan menemukan kita di sini? Aku tidak tahu. 368 00:19:12,385 --> 00:19:15,422 Tapi jika kita tetap di sini, Cruz bisa datang kami dari berbagai sudut yang berbeda. 369 00:19:15,488 --> 00:19:17,357 Kita perlu mencapai lebih dari itu posisi yang dapat dipertahankan. 370 00:19:17,424 --> 00:19:19,392 Anda sedang memikirkan suatu tempat? selmu. 371 00:19:25,265 --> 00:19:27,667 [Bergumam Dalam Bahasa Spanyol] 372 00:19:27,734 --> 00:19:29,402 - Apa? - Elena dan Sarah... Gadis-gadisku. 373 00:19:29,469 --> 00:19:31,204 Aku baru saja menyebutkan nama mereka. 374 00:19:31,271 --> 00:19:33,139 Dengar, kita tidak harus menang. 375 00:19:33,206 --> 00:19:36,376 Kami hanya harus bertahan cukup lama sampai penjaga lantai tiba. 376 00:19:43,516 --> 00:19:47,587 Sepertinya lantai penjaga tidak membantu kami. 377 00:19:47,654 --> 00:19:50,923 - Dia bersama Cruz. - [ Laki-laki ] Ayo, ayo pergi. 378 00:19:50,990 --> 00:19:54,261 Kita harus menunggu bloknya penjaga datang untuk kita. Bangunlah di sana. 379 00:19:54,327 --> 00:19:56,863 [Pria Mengobrol, Berteriak] 380 00:20:06,806 --> 00:20:08,708 Apa yang akan kamu lakukan dengan itu? Lawan mereka. 381 00:20:08,775 --> 00:20:10,677 Dengan handuk tangan? Mengapa? Apakah kamu punya pistol? 382 00:20:14,881 --> 00:20:17,484 Lepas landas, Cabron. Teman-teman, kita tidak ingin ada masalah. 383 00:20:17,550 --> 00:20:19,252 Mungkin kamu tidak mendengarku. 384 00:20:19,319 --> 00:20:21,421 Anda punya waktu lima detik untuk membersihkan. 385 00:20:21,488 --> 00:20:23,832 [ Michael Narrating ] Berjuang dengan ketat seperempat dengan punggung menempel ke dinding... 386 00:20:23,856 --> 00:20:26,659 mungkin memotong pilihan untuk melarikan diri, tapi itu menciptakan titik tersedak... 387 00:20:26,726 --> 00:20:30,363 dan memaksa lawanmu untuk membentuk satu baris file. 388 00:20:30,430 --> 00:20:33,900 Jika Anda harus melawan kelompok, itu saja lebih baik mengambilnya satu per satu. 389 00:20:33,966 --> 00:20:35,968 [Penonton Berteriak] 390 00:20:45,211 --> 00:20:46,946 [ Penjaga ♪1 ] Kembali ke sel! Kembali! 391 00:20:47,013 --> 00:20:49,449 - Pergi ke sana! Pindahkan! - [ Penjaga ♪2 ] Mundur! 392 00:20:49,516 --> 00:20:51,851 [Penjaga ♪1 ] Semuanya! Anda mendengar saya. Kembali. Kembali! 393 00:20:51,918 --> 00:20:53,820 - Mereka ketinggalan. - Aku tidak tahu siapa kamu, 394 00:20:53,886 --> 00:20:56,589 tetapi jika menurut Anda ini adalah selesai, ini belum berakhir. 395 00:20:56,656 --> 00:20:59,125 Aku akan melempar yang besar pesta di sini besok, 396 00:20:59,191 --> 00:21:00,960 dan seluruh tempat ini akan menjadi gila. 397 00:21:01,027 --> 00:21:04,364 Dan kalian berdua... Anda adalah tamu kehormatan saya. 398 00:21:09,636 --> 00:21:11,671 [Mengobrol Dalam Bahasa Spanyol] 399 00:21:15,508 --> 00:21:17,777 [Tidak Ada Dialog yang Terdengar] 400 00:21:17,844 --> 00:21:20,313 Lihat pria itu Cruz sedang berbicara dengan? 401 00:21:20,380 --> 00:21:22,382 Itu adalah kepala Bangsa Arya Dade Selatan. 402 00:21:22,449 --> 00:21:26,185 [Mengklik Lidah] Itu tidak mengherankan. 403 00:21:26,252 --> 00:21:28,254 Jenis tato S.S dari memberikannya. 404 00:21:28,321 --> 00:21:31,558 Itu tidak masuk akal. Bangsa Arya selalu berperang dengan La Nación. 405 00:21:31,624 --> 00:21:33,302 [Michael] Tepat sekali. Jadi mengapa tidak menghasilkan uang dari memulainya? 406 00:21:33,326 --> 00:21:34,894 Itu adalah negosiasi. 407 00:21:34,961 --> 00:21:38,264 Cruz akan memulai kerusuhan. Itu apa yang dia maksud dengan "mengadakan pesta". 408 00:21:38,331 --> 00:21:40,066 Cruz pintar. 409 00:21:40,132 --> 00:21:42,435 Upaya pertamanya peningkatan keamanan. 410 00:21:42,502 --> 00:21:44,637 Dia tahu kamu aman sekarang di sini, di dalam sel, 411 00:21:44,704 --> 00:21:47,239 tapi kerusuhan akan memberinya kesempatan untuk membunuhmu... 412 00:21:47,306 --> 00:21:48,908 ketika para penjaga terganggu. 413 00:21:48,975 --> 00:21:51,411 Yesus. Kita sudah mati. Hanya jika kita tetap di sini. 414 00:21:51,478 --> 00:21:52,979 Awasi. 415 00:22:01,253 --> 00:22:03,356 – [Bip] – Dimana apakah itu berasal? 416 00:22:03,423 --> 00:22:05,291 FBI, percaya atau tidak. [Bip] 417 00:22:05,358 --> 00:22:07,394 Menyuruhku untuk menggunakannya saja dalam keadaan darurat. 418 00:22:07,460 --> 00:22:09,061 Sekarang sepertinya saat yang tepat. 419 00:22:10,430 --> 00:22:11,798 [Berdering, Bip] 420 00:22:11,864 --> 00:22:14,133 Hei, Mike. Bagaimana kabarmu? menginap di greybar? 421 00:22:14,200 --> 00:22:17,336 Banyak pria kasar yang mengangkat beban, saling melotot? 422 00:22:17,404 --> 00:22:19,038 Hei, apakah teleponmu punya kamera di dalamnya? 423 00:22:19,105 --> 00:22:21,874 - Kalian lucu. Saya di penjara. - Ya. Maaf, Mike. 424 00:22:21,941 --> 00:22:23,876 Melihat punggung Juan tidak akan berhasil. 425 00:22:23,943 --> 00:22:27,146 Cruz terlalu kuat. Dia merencanakan kerusuhan untuk membunuh kami. 426 00:22:27,213 --> 00:22:29,348 - Kita harus keluar. - Pembobolan penjara? 427 00:22:29,416 --> 00:22:31,684 Juan punya waktu seminggu tertinggal pada kalimatnya. 428 00:22:31,751 --> 00:22:34,053 Dan aku memberitahumu dia berangkat lebih awal... 429 00:22:34,120 --> 00:22:36,055 Sebagai buronan atau sebagai mayat. 430 00:22:36,122 --> 00:22:38,257 - Itu pilihan kita. - Bisakah kamu menggunakan kerusuhan itu sebagai kedok? 431 00:22:38,324 --> 00:22:39,826 Itulah rencananya. 432 00:22:41,260 --> 00:22:43,896 Ada seorang penjaga bengkok bernama Bukit di blok sel. 433 00:22:43,963 --> 00:22:45,998 Sepertinya Cruz sedang membayarnya. 434 00:22:46,065 --> 00:22:48,585 - Kamu pikir kamu bisa bersandar padanya? - Ya, apa pun yang kamu butuhkan, saudara. 435 00:22:49,602 --> 00:22:51,404 - Harus pergi. Aku akan mengirimimu pesan. - [Bip] 436 00:22:51,471 --> 00:22:53,440 Wah. Tapi ternyata tidak terdengar bagus sama sekali. 437 00:22:53,506 --> 00:22:54,907 Ya, ini tidak terlihat bagus. 438 00:22:54,974 --> 00:22:56,619 Aku harus melakukan sesuatu tentang Kakek di sana... 439 00:22:56,643 --> 00:22:58,086 sebelum kita bisa menggali Simpanan Simon lagi. 440 00:22:58,110 --> 00:22:59,855 Anda harus mendapatkannya beberapa bala bantuan. 441 00:22:59,879 --> 00:23:02,519 Aku harus menjemput Jesse dan lari turunkan karakter Hill ini untuk Mike. 442 00:23:17,396 --> 00:23:19,198 Anda yakin orang ini Hill ada di saku Cruz? 443 00:23:19,265 --> 00:23:22,034 Maksudku, 10 tahun sebagai sipir penjara. Dia punya rumah kecil. 444 00:23:22,101 --> 00:23:23,803 Menyewa sedan kompak. 445 00:23:23,870 --> 00:23:27,406 Dia tidak terlihat kotor bagiku. Dia tidak melakukannya demi uang. 446 00:23:27,474 --> 00:23:30,543 Kakak Hill sedang menjalani hukuman lima tahun berbaring di Ocala karena perampokan. 447 00:23:30,610 --> 00:23:34,380 La Nación memiliki orang-orang di tempat itu. Hill tidak bersikap baik dengan Cruz... 448 00:23:34,447 --> 00:23:36,248 Ponsel adik laki-laki berubah menjadi hukuman mati. 449 00:23:36,315 --> 00:23:39,552 Wow. Dan Anda memikirkan fakta itu orang ini diperas... 450 00:23:39,619 --> 00:23:41,721 adalah sesuatu yang kita bisa gunakan untuk memerasnya. 451 00:23:41,788 --> 00:23:45,391 Lihat, bersandar pada pria yang sudah terjepit tidak benar-benar memberiku bulu halus yang hangat, 452 00:23:45,458 --> 00:23:47,093 tapi hidup Mike adalah di telepon di sini. 453 00:23:49,796 --> 00:23:52,599 Baiklah. Ini waktunya pertunjukan. Anda akan membantu saya atau tidak? 454 00:23:53,299 --> 00:23:54,467 Ya. 455 00:23:57,203 --> 00:23:59,038 George Hill, kan? 456 00:24:00,473 --> 00:24:02,942 - Siapa yang bertanya? - Hanya beberapa orang yang mencari bantuan. 457 00:24:03,009 --> 00:24:05,049 Ada beberapa teman yang menginap Pemasyarakatan Dade Selatan. 458 00:24:05,077 --> 00:24:07,155 Mereka ingin memeriksanya lebih awal, dan kamu akan membantu. 459 00:24:07,179 --> 00:24:09,015 Ya, kurasa aku tidak akan melakukannya. 460 00:24:09,081 --> 00:24:11,350 Sekarang pergilah dari halaman rumputku sebelum aku menelepon polisi. 461 00:24:11,417 --> 00:24:13,686 Anda tahu apa? Itu ide yang bagus. Mari kita hubungi polisi. 462 00:24:13,753 --> 00:24:15,221 Kami akan memberitahu mereka bagaimana La Nación... 463 00:24:15,287 --> 00:24:18,758 mengancam akan membunuhmu adik kecil... di Ocala. 464 00:24:18,825 --> 00:24:20,960 Hanya menerima satu panggilan telepon untuk membuka penyelidikan. 465 00:24:21,027 --> 00:24:23,572 Tentu saja, aku tidak ingin menjadi milikmu saudara begitu kembali ke Cruz... 466 00:24:23,596 --> 00:24:25,565 bahwa kamu mengadukan dia. Tidak. 467 00:24:25,632 --> 00:24:27,399 Adikku masih kecil. Dia tidak... 468 00:24:27,466 --> 00:24:29,969 Kami tidak ingin terjadi apa-apa kepada adikmu. Oke? 469 00:24:30,036 --> 00:24:32,996 Anda melakukan bagian Anda untuk kami, kami akan melakukan bagian kami bagian untuk menyingkirkan masalah Cruz Anda. 470 00:24:34,306 --> 00:24:35,808 Apa bagianku? 471 00:24:35,875 --> 00:24:37,544 Pertama, kamu akan pergi ceritakan semuanya pada kami... 472 00:24:37,610 --> 00:24:39,512 tentang Pemasyarakatan Dade Selatan prosedur kerusuhan. 473 00:24:45,718 --> 00:24:48,120 Itu bukan warna yang bagus untukmu. 474 00:24:48,187 --> 00:24:50,489 Senang bertemu denganmu juga, Fi. 475 00:24:50,557 --> 00:24:52,559 Jadi bagaimana kabarnya Harta karun Simon yang terpendam? 476 00:24:52,625 --> 00:24:54,260 Itu dijaga oleh seorang penjaga halaman... 477 00:24:54,326 --> 00:24:56,639 yang sedikit lebih tua dari kebanyakan orang dari orang-orang yang ada di dalam tanah. 478 00:24:56,663 --> 00:24:59,532 Sam sibuk dengan ini, jadi aku akan melakukannya harus merekrut ibumu untuk membantuku. 479 00:24:59,599 --> 00:25:01,200 Fiona... Aku tidak ingin berdebat. 480 00:25:01,267 --> 00:25:03,069 Kami hanya punya sedikit menit, jadi mari kita fokus. 481 00:25:05,938 --> 00:25:08,608 [ Aksen Selatan ] Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu, sayang. 482 00:25:09,308 --> 00:25:12,078 Di malam hari keadaan menjadi sangat buruk. 483 00:25:13,112 --> 00:25:15,982 Apa aku bicara padamu, mesum? Tidak, saya tidak. 484 00:25:16,048 --> 00:25:18,184 Anda ingin menjaga hidung Anda keluar dari pembicaraan bantal kita? 485 00:25:20,052 --> 00:25:22,288 Anda sedang berpikir tentang aku juga, sayang? 486 00:25:22,354 --> 00:25:23,856 Saya pikir dia sudah pergi sekarang. 487 00:25:23,923 --> 00:25:25,625 [Suara Normal] Kamu tidak menyenangkan, Michael. 488 00:25:25,692 --> 00:25:28,394 Bagaimanapun, teman kita Hill punya sudah cukup membantu... 489 00:25:28,460 --> 00:25:30,697 dalam mendapatkan rilis awal Anda. 490 00:25:30,763 --> 00:25:32,398 Saat Cruz memulai kerusuhan, 491 00:25:32,464 --> 00:25:35,201 kamu dan Juan punya waktu sekitar 20 menit untuk sampai ke rumah sakit... 492 00:25:35,267 --> 00:25:37,336 dan bersembunyi di dalam loker farmasi. 493 00:25:37,403 --> 00:25:40,539 Seolah-olah penjara itu belum ada cukup sesak. 494 00:25:40,607 --> 00:25:42,441 Hill mengatakan masalahnya berukuran industri. 495 00:25:42,508 --> 00:25:45,244 Itu prosedur standar untuk penjaga untuk memindahkannya ke luar lokasi... 496 00:25:45,311 --> 00:25:47,013 segera setelah kerusuhan dimulai. 497 00:25:47,079 --> 00:25:49,357 Mereka tidak menginginkan para narapidana menyerbunya selama keributan. 498 00:25:49,381 --> 00:25:51,784 Bukankah para penjaga akan melihat ke dalam itu sebelum mereka mengusirnya? 499 00:25:51,851 --> 00:25:55,087 Mereka mungkin akan melakukannya, tapi itu akan menjadi Sam dan Jesse. 500 00:25:56,823 --> 00:25:59,626 Hill meminjamkan miliknya kepada mereka seragam... dan kartu kunci. 501 00:25:59,692 --> 00:26:01,794 Sam sedang sibuk menempa salinannya. 502 00:26:02,629 --> 00:26:05,297 [Pembungkus Berkerut] 503 00:26:08,500 --> 00:26:11,170 Hanya ada satu masalah. Hmm? 504 00:26:11,237 --> 00:26:13,706 Pintu ke rumah sakit akan dikunci. 505 00:26:13,773 --> 00:26:17,710 Michael, ada beberapa hal tentangmu harus lakukan sendiri. 506 00:26:19,145 --> 00:26:22,048 [Mengerang] 507 00:26:22,114 --> 00:26:23,683 Oke, itu sudah cukup. 508 00:26:27,954 --> 00:26:29,822 [ Aksen Selatan ] Kamu baik-baik saja, sayang. 509 00:26:50,609 --> 00:26:53,212 [ Madeline ] Apakah itu hanya kebetulan bahwa Michael dan Sam... 510 00:26:53,279 --> 00:26:55,047 tidak tersedia untuk tugas pengintaian? 511 00:26:55,114 --> 00:26:59,451 Mereka sibuk membantu temannya. Bukankah selalu begitu? 512 00:26:59,518 --> 00:27:01,120 Haruskah saya khawatir? 513 00:27:01,187 --> 00:27:04,023 Eh, sejujurnya, aku akan melakukannya lebih peduli... 514 00:27:04,090 --> 00:27:06,659 tentang kecil kita tugas daripada mereka. 515 00:27:06,726 --> 00:27:08,294 Itu meyakinkan. 516 00:27:08,360 --> 00:27:10,072 [ Michael Narasi ] Tinggi kimia sekolah mengajarkan kita... 517 00:27:10,096 --> 00:27:12,198 bahan kimia yang mudah menguap itu seperti logam natrium... 518 00:27:12,264 --> 00:27:15,067 akan terbakar ketika bersentuhan dengan kelembapan di udara, 519 00:27:15,134 --> 00:27:18,971 yang menjadikannya pemicu yang ideal khususnya jebakan yang jahat. 520 00:27:19,038 --> 00:27:21,040 Kimia sekolah menengah juga mengajarkan kita... 521 00:27:21,107 --> 00:27:24,143 agar minyak dan air tidak bercampur. 522 00:27:24,210 --> 00:27:26,512 Jadi untuk meredakan jebakan dipicu oleh kelembapan... 523 00:27:26,578 --> 00:27:28,414 Anda merendamnya dalam minyak. 524 00:27:28,480 --> 00:27:31,818 Ini berantakan, tapi itu akan menahanmu dari hancur berkeping-keping. 525 00:27:59,879 --> 00:28:02,081 Ini seperti boneka bersarang Rusia. Itu lucu, ya? 526 00:28:03,415 --> 00:28:05,718 Jangan khawatir. Sekarang aman. 527 00:28:05,785 --> 00:28:07,987 - Ini sama sekali tidak berbahaya. - Tidak, bukan itu. 528 00:28:08,054 --> 00:28:10,289 Apa yang kalian katakan? "Saya pikir kita punya teman"? 529 00:28:10,356 --> 00:28:11,623 Brengsek. 530 00:28:11,690 --> 00:28:13,826 Saya perlu waktu sebentar untuk mendapatkan ini keluar dan menutupinya. 531 00:28:13,893 --> 00:28:15,394 - Bisakah kamu... - Ya. 532 00:28:22,835 --> 00:28:24,536 Saya pikir saya melihatnya seseorang di sini. 533 00:28:24,603 --> 00:28:26,939 Apakah Anda bertanggung jawab atas tempat ini? Saya penjaganya. 534 00:28:27,006 --> 00:28:29,008 Bisakah Anda memberi tahu saya apa itu truk lakukan di sini? 535 00:28:29,075 --> 00:28:31,477 Seperti apa bentuknya? saya harus menyewa penata taman. 536 00:28:31,543 --> 00:28:33,679 Bu, kamu tidak bisa melakukan itu. Itu tidak sah. 537 00:28:33,746 --> 00:28:35,815 Seseorang harus mengambil merawat makam Quin. 538 00:28:35,882 --> 00:28:37,383 Anda tentu saja belum melakukannya. 539 00:28:37,449 --> 00:28:39,919 Maukah kamu melihatku kapan aku berbicara denganmu? 540 00:28:39,986 --> 00:28:43,189 Orang tidak punya rasa hormat. Saya berduka di sini. 541 00:28:43,255 --> 00:28:46,158 Aku sedang mengatasi rasa sakitnya kerugian yang sangat besar, 542 00:28:46,225 --> 00:28:48,928 dan kamu membiarkannya begitu saja kuburnya masuk neraka. 543 00:28:48,995 --> 00:28:51,497 Apakah Anda punya ide? betapa menyakitkannya itu? 544 00:28:51,563 --> 00:28:55,467 Bu, apakah Anda bingung? Ini adalah kuburan bersejarah. 545 00:28:55,534 --> 00:28:58,237 Semua orang di sini pernah mengalaminya mati selama lebih dari satu abad. 546 00:28:59,839 --> 00:29:01,240 Ini bukan tentang bagaimana caranya sudah lama sekali. 547 00:29:01,307 --> 00:29:03,209 Ini tentang seberapa banyak kamu mencintai seseorang. 548 00:29:03,275 --> 00:29:07,746 Hebat, hebat, hebat Paman Quinton... 549 00:29:09,248 --> 00:29:11,417 sudah sangat penting kepada keluarga kami. 550 00:29:11,483 --> 00:29:13,052 Saya minta maaf. 551 00:29:13,119 --> 00:29:15,754 - Kami akan mencoba melakukan yang lebih baik. - Terima kasih. 552 00:29:15,822 --> 00:29:17,623 Nyonya Becker, saya sudah selesai. Apakah kamu siap? 553 00:29:17,689 --> 00:29:19,558 Oh benar. 554 00:29:19,625 --> 00:29:21,193 Selamat tinggal. 555 00:29:23,562 --> 00:29:26,532 Kerusuhan mungkin akan dimulai di salah satu area umum, dan ketika hal itu terjadi, 556 00:29:26,598 --> 00:29:28,543 para penjaga akan mencoba mengunci blok sel... [Berdering] 557 00:29:28,567 --> 00:29:29,969 dan bergerak untuk menghentikannya. 558 00:29:30,036 --> 00:29:32,939 Saat itulah kita akan melakukan semuanya jalan ke sini, ke rumah sakit. 559 00:29:33,005 --> 00:29:35,141 Anda pikir akan ada penjaga terlalu terganggu untuk melihat kami? 560 00:29:35,207 --> 00:29:37,676 Jika Cruz melempar jenisnya dari bash dia berjanji, 561 00:29:37,743 --> 00:29:39,511 mereka akan sibuk. 562 00:29:39,578 --> 00:29:42,581 Aku juga tidak ingin terlalu berharap tinggi, tapi ini kedengarannya bagus bagiku. 563 00:29:42,648 --> 00:29:44,884 Tapi sekali lagi, saya tidak pernah benar-benar keluar dari penjara. 564 00:29:44,951 --> 00:29:46,452 Tidak, aku juga tidak. 565 00:29:47,753 --> 00:29:49,621 Kalian berdua ikut dengan kami. 566 00:29:49,688 --> 00:29:52,258 - Kemana kamu akan membawa kami? - Saatnya menemui tukang cukur. 567 00:29:52,324 --> 00:29:54,827 - Ada apa dengan rambut kita? - Ayo pergi. 568 00:29:56,728 --> 00:29:59,565 [Tahanan Mengobrol] 569 00:29:59,631 --> 00:30:01,100 Apa yang terjadi? 570 00:30:01,167 --> 00:30:03,936 Saya pikir pesta Cruz adalah akan memulai. 571 00:30:09,341 --> 00:30:14,313 [Man Di Walkie-talkie, Tidak jelas ] 572 00:30:14,380 --> 00:30:16,949 Haruskah kita lari? Ini adalah blok sel Cruz. 573 00:30:17,016 --> 00:30:19,251 Sampai kerusuhan dimulai, kita tidak punya tempat untuk lari. 574 00:30:38,404 --> 00:30:41,207 - Apa ini? - Ini akhir dari segalanya, kurasa. 575 00:30:41,273 --> 00:30:43,375 Kita seharusnya melakukannya akan merespons... 576 00:30:43,442 --> 00:30:45,777 ke kode hitam di Blok Sel "A" saat ini turun. 577 00:30:45,844 --> 00:30:47,213 Kesepakatannya... [Mengerang] 578 00:30:54,020 --> 00:30:55,955 - Aku tahu apa kesepakatannya. – [Berteriak] 579 00:30:58,290 --> 00:31:00,002 [Pria] Perhatian. Kita punya kode hitam sedang berlangsung. 580 00:31:00,026 --> 00:31:02,061 Memobilisasi respons tim segera. 581 00:31:05,031 --> 00:31:08,034 Akan ada banyak sekali tubuh ketika hal ini dilakukan. 582 00:31:08,100 --> 00:31:11,170 Banyak penjaga, narapidana, 583 00:31:11,237 --> 00:31:13,572 - pengadu... - Biarkan Michael pergi. 584 00:31:13,639 --> 00:31:16,375 - Dia tidak punya urusan denganmu. - Dia tidak membawa daging bersamaku. 585 00:31:16,442 --> 00:31:19,311 Akan lebih cepat bagi Anda dengan belatiku, tapi sekarang... 586 00:31:19,378 --> 00:31:23,615 itu akan menjadi lambat dan menyakitkan bagi kalian berdua. 587 00:31:42,668 --> 00:31:44,270 [Berteriak] 588 00:31:48,174 --> 00:31:50,242 Ayo pergi. Kita harus pindah. Menurutku itu rusak. 589 00:31:52,711 --> 00:31:54,480 [Mengerang] 590 00:32:05,624 --> 00:32:07,970 Turunkan aku. Kamu tidak akan pernah menjadi seperti itu mampu membawaku ke sana. 591 00:32:07,994 --> 00:32:09,428 Itu satu-satunya cara ke rumah sakit. 592 00:32:09,495 --> 00:32:11,439 Para penjaga pasti sudah melakukannya mengunci halaman. 593 00:32:11,463 --> 00:32:13,032 Kita punya waktu 10 menit. 594 00:32:14,933 --> 00:32:17,936 Anda telah melakukan yang terbaik dan saya menghargainya itu, tapi Cruz akan datang. 595 00:32:18,004 --> 00:32:19,604 Anda harus keluar dari di sini atau kamu mati. 596 00:32:23,542 --> 00:32:25,477 Kami sudah menyiapkannya keluarkan seseorang dari sini. 597 00:32:25,544 --> 00:32:28,047 Jika Anda tinggal di sini, saya kira Cruz harus pergi. 598 00:32:28,114 --> 00:32:30,182 Ayo. Oke. 599 00:32:31,383 --> 00:32:33,719 Masuk ke sini. Simpan kepalamu tertunduk. 600 00:32:33,785 --> 00:32:36,031 - Bagaimana caramu membawanya ke rumah sakit? - Aku sedang mengerjakannya. 601 00:32:36,055 --> 00:32:37,723 [Telepon Berbunyi Cepat] 602 00:32:39,558 --> 00:32:41,227 - Turun! - Jatuh ke tanah! 603 00:32:41,293 --> 00:32:44,396 - Turun, turun, turun! - Sepanjang perjalanan. Turun. 604 00:32:44,463 --> 00:32:47,433 - Hei, sobat. Bagaimana kabarmu? - Sekarang! Turun! 605 00:32:47,499 --> 00:32:50,636 Orang ini, Cruz, bukan lelucon. Sungguh mengaduk sarang lebah. 606 00:32:50,702 --> 00:32:54,273 - Semoga saja Mike dan Juan tidak di tengah-tengahnya. - [Dering] 607 00:32:54,340 --> 00:32:56,008 Mike, kamu dan Juan baik-baik saja? 608 00:32:56,075 --> 00:32:58,177 Aku baik-baik saja, tapi Juan kakinya patah. 609 00:32:58,244 --> 00:32:59,945 Dia tidak berhasil ke rumah sakit. 610 00:33:00,012 --> 00:33:02,214 - Dia harus melakukannya. - Dia tidak bisa, Sam! 611 00:33:02,281 --> 00:33:04,241 Itu sebabnya kami akan memberi Cruz rilis awal. 612 00:33:05,951 --> 00:33:07,853 Tuan Westen, Anda seorang pria yang sangat pintar. 613 00:33:07,919 --> 00:33:09,521 Cruz sudah mencari kita. 614 00:33:09,588 --> 00:33:12,324 Jika dia mengetahui bahwa kita bersembunyi di rumah sakit... 615 00:33:12,391 --> 00:33:14,293 Saya akan memastikan dia melakukannya. 616 00:33:14,360 --> 00:33:16,662 [Man] Saya tidak tahu. saya melihatnya sekarang. 617 00:33:16,728 --> 00:33:19,265 [Ponsel Berdering] Ya, benar akan membutuhkan lebih banyak. Tunggu. 618 00:33:19,331 --> 00:33:21,533 Kami tidak memiliki keamanan sana saat ini. 619 00:33:21,600 --> 00:33:24,703 - Apa? - Temanmu Cruz sedang berburu temanku. 620 00:33:24,770 --> 00:33:27,610 Pastikan dia mendapat pesan itu dia dapat menemukannya di rumah sakit. 621 00:33:27,639 --> 00:33:30,342 Salah satu anak buah Cruz punya telepon. Saya bisa meneleponnya. 622 00:33:30,409 --> 00:33:32,544 George, ingat saja saudaramu sekarang. 623 00:33:32,611 --> 00:33:34,980 Anda melakukan ini, dan Cruz tidak akan menjadi masalah lagi. 624 00:33:35,047 --> 00:33:37,816 Tapi Anda harus melakukannya dengan cepat. [Bip] 625 00:33:37,883 --> 00:33:38,784 Salin itu. 626 00:33:38,850 --> 00:33:39,851 Semuanya jelas. Terima kasih sobat. 627 00:33:39,918 --> 00:33:41,553 Aku bilang, tundukkan kepalamu! 628 00:33:49,095 --> 00:33:50,505 [Michael Narasi] Fasilitas kesehatan apa pun... 629 00:33:50,529 --> 00:33:52,731 akan berisi banyak dari bahan yang mudah terbakar. 630 00:33:52,798 --> 00:33:56,735 Oksigen murni dapat memberikan manfaat jika dipasangkan dengan akselerasi yang tepat. 631 00:33:58,970 --> 00:34:02,040 Sifat yang sama yang membuat eter anestesi yang kuat... 632 00:34:02,108 --> 00:34:04,042 juga membuatnya sangat mudah terbakar. 633 00:34:04,110 --> 00:34:06,578 Alkohol sudah terbiasa mensterilkan luka. 634 00:34:06,645 --> 00:34:09,715 Tuangkan ke lantai, bisa juga membuat sekering yang efektif. 635 00:34:14,720 --> 00:34:17,189 [Kruz] Mike. Juan. 636 00:34:19,458 --> 00:34:21,793 Kenapa kamu tidak membuatnya lebih mudah pada dirimu sendiri, pendejos? 637 00:34:23,829 --> 00:34:25,331 Keluar dari sini! 638 00:34:28,467 --> 00:34:31,879 [ Michael Narrating ] Tempat mana saja yang banyak pekerjaan laboratorium gigi dilakukan di tempat... 639 00:34:31,903 --> 00:34:33,605 akan memiliki obor butana. 640 00:34:38,544 --> 00:34:41,713 Ini digunakan untuk mencetak cetakan atau gigi keluar dari lilin. 641 00:34:48,120 --> 00:34:49,755 Itu juga bisa digunakan untuk tugas lain... 642 00:34:49,821 --> 00:34:52,258 yang memerlukan pengendalian, api runcing. 643 00:34:58,830 --> 00:35:00,199 Berlari! 644 00:35:00,999 --> 00:35:02,468 [Berteriak] 645 00:35:14,079 --> 00:35:15,681 [Jesse] Ya. Ini kelihatannya benar. 646 00:35:15,747 --> 00:35:18,217 Saya kira Cruz akhirnya mendapat rasa obatnya sendiri. 647 00:35:18,284 --> 00:35:20,219 - Oke, oke. - Aku butuh sedikit bantuan di sini. 648 00:35:25,691 --> 00:35:29,161 - [ Jesse ] Hei, kamu tidak akan mundur disana? - Bukan tanpa F.B.I. pengawal. 649 00:35:29,228 --> 00:35:31,830 [Bip Cepat] 650 00:35:31,897 --> 00:35:34,866 Agen Harris. Anda berkata kepada telepon jika ada masalah. 651 00:35:34,933 --> 00:35:37,236 Anda ingin menjadi sedikit lebih spesifik, Westen? 652 00:35:42,241 --> 00:35:44,352 – [Cruz Mendengus] – [Michael Narasi ] Beberapa kejadian... 653 00:35:44,376 --> 00:35:47,779 menginspirasi tanggapan polisi sebagai intens seperti pembobolan penjara. 654 00:35:47,846 --> 00:35:50,081 [Berbicara bahasa Spanyol] 655 00:35:50,148 --> 00:35:52,784 Otoritas lokal, negara bagian dan federal datang setelah buronan... 656 00:35:52,851 --> 00:35:54,686 dengan semua yang mereka punya. 657 00:35:56,322 --> 00:35:58,190 Buang yang lolos tahanan di suatu tempat, 658 00:35:58,257 --> 00:36:00,058 beri dia pistol, 659 00:36:00,125 --> 00:36:01,860 melakukan beberapa panggilan, 660 00:36:01,927 --> 00:36:05,130 dan Anda dapat menjamin dia akan menghasilkan banyak teman baru dalam penegakan hukum. 661 00:36:05,197 --> 00:36:07,175 – [Sirene Membunyikan] – Diam! Jangan bergerak! Di perutmu. 662 00:36:07,199 --> 00:36:08,667 Di perutmu. Dapatkan di perutmu. 663 00:36:08,734 --> 00:36:11,169 Tangan di belakang punggung Anda. Tangan di belakang punggung Anda. 664 00:36:16,975 --> 00:36:19,521 [Harris] Aku tidak tahu, Westen. Rasanya lebih tepat saat aku mengantarmu masuk. 665 00:36:19,545 --> 00:36:21,313 Harus kukatakan, aku baik hati setuju dengan Anda. 666 00:36:21,380 --> 00:36:23,315 Tidak yakin kamu tidak melakukannya layak mendapatkan peregangan lain. 667 00:36:23,382 --> 00:36:24,883 Kerusuhan besar-besaran, 668 00:36:24,950 --> 00:36:26,918 seorang pemimpin geng penjara mencoba untuk keluar dari penjara, 669 00:36:26,985 --> 00:36:29,388 dan sekarang ada beberapa penjaga mengaku menerima suap. 670 00:36:29,455 --> 00:36:31,523 Anda tidak ada hubungannya dengan itu? 671 00:36:32,458 --> 00:36:34,260 Anda benar-benar ingin tahu? 672 00:36:35,294 --> 00:36:36,928 Tidak. Saya kira kita tidak melakukannya. 673 00:36:42,000 --> 00:36:44,570 Baiklah. Terima kasih atas pembaruannya. Aku berhutang budi padamu. 674 00:36:45,737 --> 00:36:47,673 Itu adalah teman saya di AS. kantor kejaksaan. 675 00:36:47,739 --> 00:36:50,876 Mereka mengejar Cruz? Terlihat seperti yang sudah dilakukan orang lain. 676 00:36:50,942 --> 00:36:53,579 Rupanya, lusa dia ditahan, 677 00:36:53,645 --> 00:36:56,882 La Nación mendapat angin di tangannya berada di pundi-pundi geng. 678 00:36:56,948 --> 00:36:58,984 Memutuskan untuk mengambil tindakan ke tangan mereka sendiri. 679 00:36:59,050 --> 00:37:01,086 Saya tidak tahu bagaimana saya bisa melakukannya terima kasih dan Michael. 680 00:37:01,152 --> 00:37:02,954 Tidak, terima kasih perlu. 681 00:37:03,021 --> 00:37:05,190 Aku berjanji padamu keluargamu akan diurus, 682 00:37:05,257 --> 00:37:06,758 dan mereka akan menjadi seperti itu. 683 00:37:08,494 --> 00:37:10,262 Karena mereka menerimamu kembali. 684 00:37:10,329 --> 00:37:12,230 [Keduanya Tertawa] 685 00:37:14,500 --> 00:37:17,569 - Hei, Ayah! - [ Juan ] Halo. 686 00:37:17,636 --> 00:37:18,937 Hei, Ayah. 687 00:37:38,023 --> 00:37:40,392 Hei, hei. Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 688 00:37:41,893 --> 00:37:43,862 Oke, pergi. 689 00:37:43,929 --> 00:37:46,865 Saya tidak akan melewatkan pembukaannya harta karun Simon. 690 00:38:00,712 --> 00:38:04,049 [ Fiona ] Foto koroner dan buku tahunan sekolah menengah. 691 00:38:04,115 --> 00:38:05,584 Ini adalah kombinasi yang langka. 692 00:38:05,651 --> 00:38:07,519 Ini dia. "Berlin 2007." 693 00:38:07,586 --> 00:38:09,287 Ini rekamannya Simon ingin aku mendengarnya. 694 00:38:09,355 --> 00:38:12,458 Dan Anda akan bertemu dengan Simon besok untuk membicarakan hal ini. 695 00:38:12,524 --> 00:38:13,992 Mengingat terakhirku pergi berkeliling dengan Simon, 696 00:38:14,059 --> 00:38:16,270 Sudah kubilang pada Vaughn aku menginginkannya kendalikan keamanan kali ini. 697 00:38:16,294 --> 00:38:20,131 Simon dan aku akan bertemu di luar ruangan. Mungkin di sepanjang pantai. 698 00:38:20,198 --> 00:38:21,733 Romantis sekali. 699 00:38:26,605 --> 00:38:28,640 [Rekaman: Dering Garis] 700 00:38:28,707 --> 00:38:31,777 [Vaughn] Vaughn. Halo? Halo. Siapa ini? 701 00:38:31,843 --> 00:38:33,579 [Simon] aku akan memberikannya kamu bisa menebaknya. 702 00:38:33,645 --> 00:38:35,747 Simon? Terkejut untuk mendengar kabar dariku? 703 00:38:35,814 --> 00:38:37,248 Kamu ada di mana? 704 00:38:37,315 --> 00:38:39,351 Tepat di belakangmu. [ Terkekeh ] 705 00:38:39,418 --> 00:38:41,653 Tidak. Akhir cerita tidak akan terjadi datang secepat itu. 706 00:38:41,720 --> 00:38:43,922 Tidak seperti yang terjadi pada laki-laki yang kamu kirimkan untukku. 707 00:38:43,989 --> 00:38:46,057 Anda akan menemukan apa yang tersisa dari mereka di kamar hotel saya. 708 00:38:46,124 --> 00:38:48,427 Simon, aku tidak tahu apa kamu... Tolong jangan. 709 00:38:48,494 --> 00:38:51,262 Saya kira Anda telah memilih untuk menghentikan layanan saya. 710 00:38:51,329 --> 00:38:54,199 Anda tidak memberi kami pilihan. Kami tahu kamu telah bekerja melawan kami. 711 00:38:54,265 --> 00:38:57,969 Apa pun yang akan kamu lakukan tanpaku? Oh, kami menemukan penggantinya. 712 00:38:58,036 --> 00:39:00,406 Sangat menjanjikan. Namanya Westen. 713 00:39:00,472 --> 00:39:02,316 Dan jika dia tidak bekerja keluar, akan ada yang lain. 714 00:39:02,340 --> 00:39:04,309 Pekerjaan berlanjut. 715 00:39:04,376 --> 00:39:06,878 [ Simon ] Baiklah, saya rasa ini adalah perpisahan. [Klik Garis] 716 00:39:06,945 --> 00:39:08,980 Simon. [Rekaman Berhenti] 717 00:39:09,047 --> 00:39:11,950 Kukira Vaughn sudah memberitahumu tidak ada hubungannya dengan membakarmu. 718 00:39:12,017 --> 00:39:14,386 Jelas sekali dia adalah salah satunya orang yang menarik pelatuknya. 719 00:39:14,453 --> 00:39:17,423 Jadi, Mike, apa yang akan kamu lakukan? 720 00:39:25,330 --> 00:39:27,165 Saya mendengar rekaman itu. 721 00:39:27,232 --> 00:39:30,101 Sekarang aku kenal Vaughn membantu memilihku. 722 00:39:30,168 --> 00:39:32,003 Saya ingin berterima kasih untuk itu. 723 00:39:32,070 --> 00:39:34,239 Haleluya. 724 00:39:34,305 --> 00:39:37,643 “Oleh karena itu, menolak semua kepalsuan, 725 00:39:37,709 --> 00:39:40,746 biarlah semua orang bersukacita karenanya kebenaran dengan saudara-saudaranya." 726 00:39:42,948 --> 00:39:44,783 [ Terkekeh ] 727 00:39:44,850 --> 00:39:47,318 Itulah kita, Michael. Saudara laki-laki. 728 00:39:47,385 --> 00:39:49,054 Apapun yang kamu katakan, Simon. 729 00:39:49,120 --> 00:39:53,925 Aku masih ingin tahu apa itu Alkitab menguraikan dan siapa yang mengincarnya. 730 00:39:53,992 --> 00:39:57,095 Orang yang mencoba mengambil Alkitab... Dia tidak seperti kau dan aku, Michael. 731 00:39:57,162 --> 00:40:00,298 Kita hanya pion dalam keadaan yang sangat, permainan catur yang sangat besar, 732 00:40:00,365 --> 00:40:02,333 tapi dia... 733 00:40:02,400 --> 00:40:04,035 Yah, dia lebih seperti raja. 734 00:40:04,102 --> 00:40:07,238 Terakhir kali aku memeriksanya, pion masih bisa mengambil seorang raja. 735 00:40:07,305 --> 00:40:09,508 Saya kira kita akan mencari tahu. 736 00:40:09,575 --> 00:40:11,610 Nama pria itu adalah John Barrett. 737 00:40:12,343 --> 00:40:14,480 Ada yang berbunyi? 738 00:40:14,546 --> 00:40:17,382 CEO dari Drake Teknologi? Hal yang sama. 739 00:40:17,449 --> 00:40:19,551 Masuk akal, jika Anda pikirkan tentang hal itu. 740 00:40:19,618 --> 00:40:21,186 Bernilai miliaran dolar korporasi... 741 00:40:21,252 --> 00:40:24,490 dengan kepemilikan di telekomunikasi, infrastruktur, teknologi. 742 00:40:24,556 --> 00:40:26,525 Apapun yang mereka hancurkan, mereka dapat membangun kembali. 743 00:40:26,592 --> 00:40:28,794 Ini bisnis yang menarik model, bukankah begitu? 744 00:40:28,860 --> 00:40:32,464 Simon, apa yang diterjemahkan Alkitab? Ooh. 745 00:40:32,531 --> 00:40:36,201 Aku tidak akan mengatakannya, tapi mari kita begini... 746 00:40:36,267 --> 00:40:39,113 Jika Anda menyerahkan buku itu kepada Tn. Barrett, dia akan mendapatkan semua yang dia perlukan... 747 00:40:39,137 --> 00:40:41,473 untuk melenyapkan Vaughn dan sejenisnya sepenuhnya. 748 00:40:41,540 --> 00:40:45,110 Biarkan dia, Michael. Anda akan bebas. 749 00:40:45,176 --> 00:40:47,846 Bebas untuk menyerang Barrett dirimu sendiri, jika kamu menginginkannya. 750 00:40:49,815 --> 00:40:51,750 Mengapa memberitahuku semua ini? 751 00:40:51,817 --> 00:40:53,685 Saya akan bekerja dengan iblis itu sendiri... 752 00:40:53,752 --> 00:40:55,821 untuk menjatuhkan putra-putra itu pelacur yang membakar kita. 753 00:40:55,887 --> 00:40:58,389 Sayangnya, milik iblis tidak tersedia. 754 00:40:58,456 --> 00:41:00,659 Saya harus menyematkannya harapanku padamu. 755 00:41:00,726 --> 00:41:02,460 Tangkap mereka, saudara. 756 00:41:24,015 --> 00:41:25,817 Terkutuklah aku. 757 00:41:26,985 --> 00:41:28,486 John Barrett. 758 00:41:30,989 --> 00:41:33,258 Bagaimana kamu mendapatkan Simon untuk bicara, Michael? 759 00:41:35,727 --> 00:41:37,696 Dia mencoba meyakinkan aku untuk membunuhmu. 760 00:41:40,165 --> 00:41:43,669 - Aku biarkan dia percaya dia meyakinkanku. - Haruskah aku khawatir? 761 00:41:43,735 --> 00:41:46,638 Aku baru saja memberitahu seorang psikopat apa yang ingin dia dengar. 762 00:41:48,774 --> 00:41:51,242 Terus gimana? kamu mengejar Barrett? 763 00:41:52,510 --> 00:41:54,445 Tidak sesederhana itu. 764 00:41:54,512 --> 00:41:56,982 Dengan pria seperti Barrett, kamu tidak bisa masuk dengan senjata menyala-nyala. 765 00:41:57,048 --> 00:42:00,786 Ini membutuhkan lebih... pendekatan bedah. 766 00:42:01,587 --> 00:42:03,021 Anda belum selesai, 767 00:42:03,088 --> 00:42:05,924 tapi kamu membuat neraka banyak kemajuan. 768 00:42:05,991 --> 00:42:09,360 Ini untukmu, rekan. saya senang kita bertemu satu sama lain. 769 00:42:09,427 --> 00:42:11,529 [Kacamata Denting] 770 00:42:11,597 --> 00:42:13,131 Saya juga.